浏览器本地完成 EPUB 转 KEPUB
完整电子书只存在于当前标签页内存，原文件、书名、作者、标识符、章节正文与生成 KEPUB 都不会为了转换而上传。适合把自有书稿、公版书或获授权 EPUB 准备为 Kobo 设备测试版本，无需把出版物放进第三方处理队列。
EPUB 转 KEPUB 转换器
在浏览器本地将 EPUB 转 KEPUB，为 Kobo 添加阅读定位标记，保留原始 EPUB，并下载独立的 .kepub.epub 文件。
EPUB / LOCAL
选择 EPUB 文件
拖入无 DRM 的 EPUB，或从设备中选择文件。文件只保留在当前浏览器标签页中。
电子书在浏览器本地处理，不会为了使用这些工具而上传。
为 Kobo 准备电子书01 02 03
透明地把 EPUB 转 KEPUB，添加面向 Kobo 的结构
这款 EPUB 转 KEPUB 转换器会在不上传电子书的情况下，为无 DRM EPUB 创建面向 Kobo 的独立版本。工具查找包内 XHTML 正文文件，保留导航文档，在可读文字节点外添加用于更细阅读位置引用的 koboSpan 元素，重新打包，并下载以 .kepub.epub 结尾的新文件。原始 EPUB 不会修改。KEPUB 是 Kobo 基于 EPUB 的阅读格式；当侧载文件被正确识别时，可能带来 Kobo 特有的分页和阅读统计行为。本工具是独立实现，与 Rakuten Kobo 无隶属或背书关系，不连接 Kobo 账号或书店，不移除 DRM，也不能保证所有设备固件、桌面应用和传输方式表现完全一致。
添加 Kobo 阅读位置标记
转换器为可读 XHTML 文字添加 class=koboSpan 和稳定的 kobo.章节.片段 标识，供兼容 Kobo 阅读软件进行更细的位置追踪。脚本、样式、SVG、MathML、代码和预格式区域会跳过，EPUB 导航文件保持原样。
下载独立 .kepub.epub
输出采用 Kobo 侧载常见的双扩展名：book.kepub.epub。除正文新增 span 外，元数据、manifest、spine、CSS、字体、图片、目录与媒体都保留。设备上的通用 EPUB 不会被改名或覆盖，可以同时保留两个版本并比较阅读体验。
核心功能
EPUB 转 KEPUB 转换器的功能与输出
使用EPUB 转 KEPUB 转换器完成实际任务，并在下载前了解隐私方式与兼容边界。
专注正文结构的 EPUB 转 KEPUB
KEPUB 并不是给原文件简单改一个扩展名。面向 Kobo 的处理通常会增强 XHTML，使阅读引擎能识别更细的文字片段。当前转换器遍历 manifest 中非导航的 application/xhtml+xml 文件，按 XML 解析，识别标题、段落、章节、列表项、题注、引用和表格单元格等区块，再为非空白文字节点创建 XHTML span。每个 span 具有 koboSpan 类和类似 kobo.12.3 的编号，已经存在的 koboSpan 不会重复包裹。head、script、style、SVG、MathML、pre、textarea 和 code 会跳过，避免改写程序、样式文本、矢量图、公式与对空白敏感的内容。
保守重新打包，尽量保留原书
正文处理完成后，转换器重新生成 EPUB，确保 mimetype 首位且不压缩。OPF 元数据、标识符、封面声明、manifest、阅读顺序、目录、样式表、图片、字体与其他资源都会保留。工具不会删除资源、修改书名作者、添加书店标识符、生成账号数据、注入统计、统一改写页边距 CSS 或添加 DRM。这种保守方式减少了通用 EPUB 与 KEPUB 的无关差异，也意味着源 EPUB 中已有的损坏链接、错误样式或元数据不会自动修好。转换前应先用阅读器和专用校验工具确认原书质量。
区分 EPUB、KEPUB 与 Kobo 书店处理
标准 EPUB 是开放规范定义、可被多种应用读取的出版物包；KEPUB 则是 Kobo 基于 EPUB 的格式与阅读流程。通过某些书店或云端渠道提交 EPUB 时，Kobo 可能自行生成其 KEPUB；侧载 .kepub.epub 的识别方式又可能受设备软件和传输方法影响。本地转换器只准备 XHTML 定位标记与常见文件名，不模拟 Kobo 服务器，不校验商店元数据，不绑定图书馆账号，不添加 DRM，也不承诺通过零售商审核。固件更新也可能改变行为，所以必须在实际使用的 Kobo 设备、应用和传输组合上测试。
操作流程
如何三步使用EPUB 转 KEPUB 转换器
文件由EPUB 转 KEPUB 转换器在当前浏览器标签页内处理。
选择已经正常工作的无 DRM EPUB
先在共享工作区打开 .epub。解析器检查 ZIP 签名、归档路径、解压限制、container.xml、OPF、manifest、spine、目录和加密声明，并显示书名、作者、版本与阅读顺序。应从能够正常阅读的 EPUB 开始；把格式损坏文件转 KEPUB 不能替代修复缺失资源、坏链接、无效 XHTML、错误元数据或 DRM。
在本地生成 Kobo 文字标记
点击转换并下载 KEPUB 后，浏览器处理每个 XHTML 正文，跳过导航和敏感标记区域，为可读文字添加编号 koboSpan，并统计处理文件和标记数量。过程不会拉取远程资源、执行出版物脚本或连接 Kobo 服务。如果某个正文不是有效 XML，转换会停止，而不是静默生成缺失内容的结果。
传输并测试 .kepub.epub
新文件会与原 EPUB 分开下载。使用兼容 Kobo 的侧载方法传输，安全弹出设备并等待书库重新扫描。打开不同章节，测试目录、字号、内部链接、图片、脚注与阅读进度。确认 KEPUB 正常前保留原版。如果设备把它当成普通 EPUB，请核对完整双扩展名，并查询当前传输方式与固件的识别要求。
支持范围
EPUB 转 KEPUB 转换器的兼容范围与限制
开始前了解EPUB 转 KEPUB 转换器会保留、修改以及暂不支持的内容。
支持来源
无 DRM 可重排 EPUB
适用于正文由可读 XHTML 组成的 EPUB 2 或 EPUB 3，不会移除 Adobe、书店、图书馆或其他 DRM。固定版式、互动出版物、媒体覆盖、无效 XML 和高度定制内容即使能输出，也可能无法获得预期的 Kobo 行为。
XHTML 修改
koboSpan 阅读定位标记
常见区块中的可读文字节点会获得唯一 koboSpan，原文字保留在新 span 内。导航 XHTML、脚本、样式、SVG、MathML、代码和 pre 会跳过。这是聚焦兼容的处理，不宣称完整复刻 Kobo 私有生产链的每一步。
输出命名
文件名.kepub.epub
双扩展名是有意设计，常用于 Kobo 侧载文件。如果改为普通 .epub，阅读软件可能按标准 EPUB 处理。最终识别仍受 Kobo 型号、固件、应用与传输路径影响，这些外部状态不由转换器控制。
保留包内容
元数据、CSS、图片、字体
重新打包不会重新设计电子书。书名、作者、标识符、封面、manifest、spine、目录、样式、包内图片、字体和媒体都保留，原文件不变。本独立工具不添加账号同步、书店条目、ISBN、水印、统计或 DRM，也不声称获得 Kobo 官方认可。
FAQ
关于EPUB 转 KEPUB 转换器的常见问题
直接说明EPUB 转 KEPUB 转换器的隐私方式、兼容性和输出结果。
KEPUB 是什么格式？
KEPUB 是 Kobo 基于 EPUB 的格式和阅读流程。它使用类似 EPUB 的出版物包，并经过额外处理，帮助 Kobo 阅读软件实现分页、位置追踪、阅读统计和部分设备交互。侧载文件通常命名为 .kepub.epub。它仍是 ZIP 类包，但不能简单描述为与 Kobo 书店生产的所有 KEPUB 完全相同。
为什么要把 EPUB 转 KEPUB？
部分 Kobo 用户偏好 KEPUB 的阅读进度计算、统计、翻页和阅读引擎整合。标准 EPUB 在 Kobo 上通常也能阅读，所以不是所有文件都必须转换。价值取决于具体书籍、设备、固件和个人偏好。建议先尝试原 EPUB，再对比 KEPUB，并在确认体验前保留两个版本。
这个 KEPUB 转换器是 Kobo 官方工具吗？
不是。EPUB Toolset 与本转换器独立开发，未获得 Rakuten Kobo 背书。工具不用 Kobo 登录，不向书店上传，不调用私有 Kobo 服务，也不复刻零售审核流程。页面只为说明输出目的而描述性使用产品和格式名称。设备当前行为应结合官方资料和实际硬件验证。
转换 KEPUB 会移除 DRM 或让借阅书可复制吗？
不会。不支持的加密会导致解析停止，转换器不会解密、绕过或移除访问控制，不能把 ACSM、受书店保护的书或图书馆借阅变成无限制 KEPUB。请使用自己创作或获授权处理的无 DRM EPUB。改变文件格式不会改变版权、许可或借阅规则。
为什么输出是 .kepub.epub，而不是 .kepub？
.kepub.epub 是面向 Kobo EPUB 文件的常见命名信号，尤其用于侧载。最后的 .epub 仍表明它是 EPUB 类出版物，基础名称中的 .kepub 可影响兼容软件分类。不同工具和传输系统可能采用其他约定；如果设备没有按预期识别，应查询当前官方说明。
KEPUB 的显示会和原 EPUB 完全一致吗？
包资源和文字会保留，但 Kobo 引擎对字体、分页、边距、脚注和 CSS 的解释可能与其他 EPUB 阅读器不同。新增 span 也改变了 XHTML 子节点结构，虽然其中文字相同，依赖精确子元素选择器的复杂样式仍可能变化。应在目标设备检查章节、链接、注释、表格、图片与自定义样式。
生成的 KEPUB 可以直接上传 Kobo 书店吗？
本工具不对零售商提交进行认证。出版者平台可能要求标准 EPUB 并自行处理，而不是接受侧载式 .kepub.epub；提交要求、校验、元数据和交付流程也可能变化。请查询当前官方出版说明。本转换器主要用于获得授权的本地测试与侧载，不能证明图书通过 Kobo 质量审核。